Fehling saddlebags support and signals relocation

[VTR1000F_imp]

I finally got to install of the saddlebags support and ran into a problem. They can´t be installed without relolocation of the indicators. Rear bracket with thru-bolt is too long and collides with indicator chrome housing.

For those who already relocated their signals - what is the cleanest approach? Disconnect them under battery tray (where the connectors are located I suppose), and put some kind of pigtails between original indicator loom and main loom? Or disconnect the wiring inside the indicator housings and go from there?

I´m coming from VW Beetle world and I´ve seen all kind of mechanical and electrical hacks on these poor cars..I like to keep everything factory looking or at least returnable to factory condition.

Thank you!