I use the power cord from my battery tender and a coupler to my jacket liner, but your vest should have come with a piece that hooks directly to the battery and then gets plugged into a cord from the vest.
If you go to hook up anything to your battery the tool tray is held in with a jis or phillips type screw that many of us found way too tight AND a push pin fastener.