Ingrish translation

[Tezza_imp]

Saw someone mentioned japanese instructions in a post and thought I would post this up for a bit of a laugh.

 

[the Ferret]

After years of moderating several forums, I've always said " English, tough language" ( even for native English speaking people sometimes) lol

 

[Rocky_imp]

I've seen a few of those over the years and they always bring a smile.
English has to be one of the hardest languages for a foreigner to learn due to words that are spelled the same but have different meanings - depending on how it's used - and those words that are spoken the same but spelled differently and mean different things.
I like to think that I'm pretty good at the English language, but I do crossword puzzles and read a lot to stay current.
Even after 70 decades I'm often amazed at words I find for the first time.

 

[redbirds_imp]

I've seen a few of those over the years and they always bring a smile.
English has to be one of the hardest languages for a foreigner to learn due to words that are spelled the same but have different meanings - depending on how it's used - and those words that are spoken the same but spelled differently and mean different things.
I like to think that I'm pretty good at the English language, but I do crossword puzzles and read a lot to stay current.
Even after 70 decades I'm often amazed at words I find for the first time.

I know you are one of our senior forum members but....

 

[Ben70_imp]

Yeah, 70 decades ago- I wasn't around myself but I heard they were moving from solid wooden wheels to wood spokes and iron rims. Big improvement!

Ben

 

[the Ferret]

:rofl: hey be nice to your elders...

 

[CA200_imp]

This always reminds me of a line in an early owners manual about road hazards
" Beware of the demon sand"

 

[Rocky_imp]

:rofl: hey be nice to your elders...

yes, be nice, I'm old!

Hmmm, how did that zero get in there :rofl:
And yes, of course, I meant 7 :angel:

 

[Django]

English is not difficult. Little children can speak English.

 

[Nortoon_imp]

Any language is difficult to learn at first. In class or on-line every word is spoken slowly, correctly, and with perfect diction. It ain't like dat on the street man.

But whaddaya expect, huh? English has been kicked around for centuries all over the world. This is really evident when you receive a text from the younger generation. Like, u know whaddi mean, a?

Some of the English spellings could use an upgrade however.
laugh ... log?... laff ... oh!
Caterwauling? Wouldn't catawailing make more sense?

For 30 years of my working life, I worked in a French environment. Now after 12 years of retirement, I couldn't order poutine. Fortunately I can still read a bit of French with the help of the Roget French/English dictionary.

 

[CB Cycles_imp]

My first foreign car was a 1970 Datsun 2000 Roadster I bought in 1973, the factory service manual was kind of like the instructions you posted...lol.

 

[the Ferret]

Neat little car..