Bonjour de France

[Serge from France]

Bonjour,
Je possède depuis peu une CB de 2013 que j'ai modifié gentiment 
Cette moto est assez rare en France et il n'existe pas de forum dédié 
Grâce à la traduction automatique je peux profiter de vos expériences, ce qui m'a beaucoup aidé pour modifier ma moto 

Le jour de l'achat 
[pièce jointe=1314]
Aujourd'hui 
[pièce jointe=1314]

 

[MagnaRider]

Bonjour! Welcome to the forum!

 

[pdedse]

Bienvenue sur le forum. Ta moto blanche est superbe!

I'm already past the 1 year of French I took 42 years ago. : )

Do you ride it with the black cowl or with the mini-shield?

 

[peterbaron]

White is always nice

 

[Serge from France]

Bienvenue sur le forum. Ta moto blanche est superbe ! 

J'ai déjà dépassé l'année de français que j'ai passée il y a 42 ans.

Tu roules avec le carénage noir ou avec le mini-pare-brise ?

Je roule avec le carénage noir qui est la version actuelle (modifiée)

La photo avec le mini pare-brise c'est le jour de l'achat, avant les modifications 

 

[the Ferret]

Howdy and welcome to the forum

 

[Cormanus]

Welcome to the forum, Serge. Translation tools are wonderful.

Bienvenue sur le forum, Serge. Les outils de traduction sont merveilleux.

 

[rdprdp01]

Bien que ma mère soit née en France et parle sept langues couramment, son fils—passionné de moto—ne peut pas en dire autant ! Ce petit mot prouve à quel point mon français s'est perdu avec le temps. Au moins, ma bécane est propre et brillante ! Bienvenue sur le Forum.

I think I need to lie down to recover from the energy and effort I put into mangling one of the great languages of the world. :hilarious:

David

 

[Gone in 60]

Bienvenue à bord ! Très belle moto, on ne voit pas de blanches ici. Vous êtes arrivé dans le groupe de motards le plus convivial d’Internet !

 

[Frenchie]

Welcome to the forum, Serge!

David, your (written) French is better than 95% of the native speakers... and your English too, by the way... even ChatGPT doesn't write as nicely as you do ;-)

 

[Serge from France]

Merci Pour votre accueil chaleureux