03-13-2014, 07:49 AM
(03-13-2014, 07:44 AM)Cormanus_imp Wrote:(03-13-2014, 03:44 AM)SanPete_imp Wrote: Thank you Cormanus for the translation. Although there are parts of it I still don't understand. Oh well, back to tea... or coffee?
Sent from my SM-T217S using Tapatalk
Tea for me at this time of the day!
I've had a better look at the translation and I'm not sure about the second part. I think Criquibi's saying that the 2 x 30L Hepco Becker panniers and a 55L Givi top box, he's got plenty of capacity. Even fully loaded and with 2 people, there's plenty of power in the engine to move the bike along.
He then joins the hijack and says he's be drinking coffee and eating toast because he already has the toaster.
Now someone who speaks good French can tell me I've got it all wrong!
Tea for me at this time of the day!
I've had a better look at the translation and I'm not sure about the second part. I think Criquibi's saying that the 2 x 30L Hepco Becker panniers and a 55L Givi top box, he's got plenty of capacity. Even fully loaded and with 2 people, there's plenty of power in the engine to move the bike along.
He then joins the hijack and says he's be drinking coffee and eating toast because he already has the toaster.
Now someone who speaks good French can tell me I've got it all wrong!
Now it makes sense, much better translation thumbs up
I think you nailed it. Sent from my SM-T217S using Tapatalk